3C哥哥：3C随时都能准备好登场比赛，但我觉得他更愿意当观众（3C哥哥：3C随时能上场，但他更倾向当观众）

想要我翻译、润色，还是做成海报/文案风格？

可选改写（中文）：

• 3C随时能上场，但他似乎更享受坐在看台上。
• 叫他就能打，但他最爱的位子还是观众席。
• 3C状态永远满格，只是这回他选择当看客。
• 他随时可以登台，却更偏爱灯下的看台。
• 3C哥哥能打就打，但更像是天生的观众。

英文版：

• Literal: 3C is always ready to get in the game, but I think he’d rather be a spectator.
• Localized: 3C can suit up anytime, yet he seems to enjoy the view from the stands.
• Sporty: Always game‑ready—this time, 3C chooses the stands.
• Playful: Call his name and he’ll play, but his favorite seat is still in the crowd.

需要哪种风格？要不要加上表情/话题标签或配成海报文案标题和副标语？